チェコミッション案内

在欧日系企業各位

ジェトロ・デュッセルドルフ
　所長前野陽一

チェコ機械工業視察ミッションのご案内

　このたび、当センターでは、ジェトロ・プラハ事務所と共同で、別紙のとおりチェコ機械工業の現状視察を実施したいと存じますので、ご案内申し上げます。

　このところ、日本企業の間では、ユーロ安やポンド高の影響もあって、欧州での製造拠点や製品調達を東欧にシフトする動きが顕著になってきています。また、東欧諸国での経済改革の進展とあいまって、西側製造業の東欧への投資は著しく増加しています。

　そのような中でチェコは、近年、積極的な外国投資誘致政策に転換したことが功を奏し、各国製造企業の注目を浴びています。製造業の観点から見た東欧におけるチェコの特長は、工業国としての長い伝統と人的資源の質の高さや層の厚さを背景とする工業技術の水準の高さにあります。

　このような特長や可能性を実地に把握することにより、今後の両国間の産業交流の拡大に資することを目的として、チェコ企業の製造現場を視察するものです。

　視察対象企業については、チェコが伝統的に強い分野である機械工業に焦点を絞り、西側の企業・市場に製品を供給していること、技術力・開発力に定評があること、外国企業の現地法人・関連企業でないこと、経営状態に問題がないこと等を基準として選定しています。

　セミナー等では認識し難い上記のような特長と可能性を実地に見極めるための機会としてご利用頂ければ幸いです。

記

１．日時：２０００年１１月１３日（月）～１５日（水）

２．主催・協力：日本貿易振興会（ジェトロ）、チェックトレード（CzechTrade／チェコ貿易振興機関）

３．視察先：「TOS VARNSDORF」（工作機械）／｢ZVU POTEZ」（食品・化学等プラント）
｢RUBENA」（ラバーメタル製品）／「BRISK TABOR」（スパーク・プラグ）

４．参加者：在ドイツ日本企業及び在チェコ日本企業

５．申込：別添申込み用紙をプリントアウトし、ご記入の上、１０月３１日（火）までにＦＡＸでお送り下さい。

６．その他：
①参加は無料です。ただし、航空券、ホテル代、食費等は参加者負担です。
②宿泊については、ジェトロ・プラハ事務所あてにご送付いただいた参加申込書に基づき、13日in・15日outで下記のホテルに一括して予約します。室料は１泊約１０３ドルです。
「Hotel ＤＩＰＬＯＭＡＴ」プラハ市内／TEL：+420-2-2439-4111
③ 本件についてのお問い合わせは、
ジェトロ・プラハ事務所／畠山又は中川（TEL：＋420‐2‐24 81‐49 72）
ジェトロ・デュッセルドルフセンター／長島（TEL：0211‐13 60 215）
までお願いいたします。

視察日程

１１月１３日（月）
午後各自プラハ到着、Ｈディプロマット・チェックイン
19:00 チェコ産業・経済概況ブリーフィング
（チェコ通産省、CzechTrade、CzechInvest）
20:00 夕食懇親会

１１月１４日（火）
07:00 ホテル集合、出発（借上げバス）
09:00～11:00 ＴＯＳＶＡＲＮＳＤＯＲＦ視察
11:00～13:00 移動（昼食車中）
13:00～15:00 ＺＶＵＰＯＴＥＺ視察
15:00～17:00 ＲＵＢＥＮＡ視察
19:00 ホテル到着

１１月１５日（水）
08:00 ホテル集合、出発
10:00～12:00 ＢＲＩＳＫＴＡＢＯＬ視察
12:00～15:00 移動（昼食車中）
15:00 プラハ空港到着、解散
（同一バスでプラハ市内まで移動可）

・スケジュールの細部については変更があり得ます。

・在チェコ日本企業の方でホテルに宿泊しない方は、必ず上記集合時間までにホテルに到着してください。行程の都合上、集合時間に遅れた場合には出発させていただくことがあり得ますのでご了承願います。

・参加者数に応じ、視察先工場内では数班に分かれて時間差で見学します。
１社当たり２時間（見学１時間３０分、質疑応答３０分）を予定しています。

・１３日の夕食懇親会の費用はジェトロが負担します。

視察企業概要
〈詳細については各企業の下記ＨＰをご参照ください。〉

１．ＴＯＳＶＡＲＮＳＤＯＲＦ

１９０３年創業。製品の性能・デザイン・信頼性について西側で高い評価。製品の９５％をドイツ、フランス、北米に輸出。従業員６００人。売上高１５億コルナ（約3,750万ドル）。
製造品目：工作機械（主としてhorizontal boring machines・mill及び付属設備）
立地：チェコ北部（プラハから北へ約１００ｋｍ）、ドイツ国境付近
ＴＥＬ：＋４２０－４１３－３５１２０３
ＨＰ：ｗｗｗ．ｔｏｓｖａｒｎｓｄｏｒｆ．ｃｚ


２．ＺＶＵＰＯＴＥＺ

チェコのプラント・メーカーで長い歴史を有するＺＶＵ社から１９９７年に分社。ビール工場、製糖工場のプラント設備の他、ベルギー、フランスドイツ等の近隣諸国に製薬、エネルギー、ファインケミカル、石油化学等の特注プラント設備を輸出。従業員４５０人。売上高５億コルナ（約1,250万ドル）。
製造品目：食品・化学・製薬・エネルギー関連のプラント設備
立地：チェコ中北部（プラハから東へ約１００ｋｍ）
ＴＥＬ：＋４２０－４９－５８２１１１１
ＨＰ：ｗｗｗ．ＺＶＵ．ｃｚ

３．ＲＵＢＥＮＡ

チェコのゴム工業製品メーカーであるＣＧＳ（Ceska Gumarenska Spolecnost）社の子会社。製品の４０％をドイツ（ﾌｫﾙｸｽﾜｰｹﾞﾝ・ｸﾞﾙｰﾌﾟ他）、フランス等に輸出。従業員２,６００人。売上高２５億コルナ（約6,250万ドル）。
製造品目： rubber covered metal products（ｼﾘﾝﾝﾀﾞｰ、ｷﾞｱ･ﾎｲｰﾙ)、sealing elements、
roller coatings
立地：上記２と同一市内
ＴＥＬ：＋４２０－４９－５７５３３４０
ＨＰ：ｗｗｗ．ｃｇｓ．ｃｚ

 ４．ＢＲＩＳＫＴＡＢＯＬ

１９３５年創業のガス器具・自動車用スパーク・プラグ製造企業。
製造品目：スパーク・プラグ及び関連部品（金属・セラミック他）
立地：チェコ中南部（プラハから南へ約１００ｋｍ）
ＴＥＬ：＋４２０－３６１－４９２２３９
ＨＰ：ｗｗｗ．ｂｒｉｓｋ．ｃｚ

＊いずれの企業も、技術力に定評があり、主としてＥＵ諸国に製品を輸出し、西側の規格を有する。チェコ資本。財務内容良好。
＊当ミッションに参加を申し込まれた方には、後日、各企業に関する詳細資料をお送りいたします。